Skip to content

[문서] 2.3.1/4/6 충돌 및 번역 해결#1872

Open
Chaejy wants to merge 4 commits into
javascript-tutorial:2026-en-mergefrom
Chaejy:c27-2026-en-merge
Open

[문서] 2.3.1/4/6 충돌 및 번역 해결#1872
Chaejy wants to merge 4 commits into
javascript-tutorial:2026-en-mergefrom
Chaejy:c27-2026-en-merge

Conversation

@Chaejy
Copy link
Copy Markdown

@Chaejy Chaejy commented May 17, 2026 •
edited
Loading

요약

upstream 동기화 과정에서 발생한 충돌을 해결하였습니다. 충돌 블록과 영문 원본 부분을 제거했습니다.
기존에 한국어로 번역이 되어있지 않은 부분은 번역 작업하였습니다.

  • 충돌 해결

    • 2-ui/3-event-details/1-mouse-events-basics
    • 2-ui/3-event-details/4-mouse-drag-and-drop
    • 2-ui/3-event-details/6-pointer-events

  • 한국어 번역

    • 2-ui/3-event-details/6-pointer-events

연관 이슈

Pull Request 체크리스트

TODO

  • 번역 규칙을 확인하셨나요?
    • 줄 바꿈과 단락을 '원문과 동일하게' 유지하셨나요?
    • 맞춤법 검사기로 맞춤법을 확인하셨나요?
    • 마크다운 문법에 사용되는 공백(스페이스), 큰따옴표("), 작은따옴표('), 대시(-), 백틱(`) 등의 특수문자는 그대로 두셨나요?
  • 로컬 서버 세팅 후 최종 결과물을 확인해 보셨나요?
  • PR 하나엔 번역문 하나만 넣으셨나요?
  • 의미 있는 커밋 메시지를 작성하셨나요?
    • 예시
      • [프락시] 번역
      • [프락시] 과제 번역
      • [if문과 조건부 연산자 '?'] 리뷰
      • [주석] 2차 리뷰
      • [Date 객체와 날짜] 번역

@javascript-translate-bot javascript-translate-bot requested review from a team May 17, 2026 08:59
@CLAassistant
Copy link
Copy Markdown

CLAassistant commented May 17, 2026 •
edited
Loading

CLA assistant check
All committers have signed the CLA.

gusdn3477
gusdn3477 suggested changes May 17, 2026
View reviewed changes
Copy link
Copy Markdown

@gusdn3477 gusdn3477 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

👍

Comment thread 2-ui/5-loading/03-onload-onerror/article.md Outdated
Comment thread 2-ui/5-loading/03-onload-onerror/article.md Outdated
Comment thread 2-ui/5-loading/03-onload-onerror/article.md Outdated
Comment thread 2-ui/5-loading/03-onload-onerror/article.md Outdated
Comment thread 2-ui/5-loading/03-onload-onerror/article.md Outdated
Comment thread 2-ui/5-loading/03-onload-onerror/article.md Outdated
Comment thread 2-ui/5-loading/03-onload-onerror/article.md Outdated
@javascript-translate-bot
Copy link
Copy Markdown

javascript-translate-bot commented May 17, 2026

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

1 similar comment
@javascript-translate-bot
Copy link
Copy Markdown

javascript-translate-bot commented May 17, 2026

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

@javascript-translate-bot
Copy link
Copy Markdown

javascript-translate-bot commented May 17, 2026

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

1 similar comment
@javascript-translate-bot
Copy link
Copy Markdown

javascript-translate-bot commented May 17, 2026

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

gusdn3477
gusdn3477 approved these changes May 31, 2026
View reviewed changes
Copy link
Copy Markdown

@gusdn3477 gusdn3477 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

수고하셨습니다.

@javascript-translate-bot
Copy link
Copy Markdown

javascript-translate-bot commented May 31, 2026

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

2 similar comments
@javascript-translate-bot
Copy link
Copy Markdown

javascript-translate-bot commented May 31, 2026

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

@javascript-translate-bot
Copy link
Copy Markdown

javascript-translate-bot commented May 31, 2026

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

gusdn3477
gusdn3477 suggested changes May 31, 2026
View reviewed changes
Comment thread 2-ui/3-event-details/6-pointer-events/article.md
Comment on lines -234 to 178
Pointer capturing provides a means to bind `pointermove` to `thumb` and avoid any such problems:
**포인터 캡처링은 드래그 앤 드롭 같은 상호작용을 단순화하는 데 사용할 수 있습니다.**

Copy link
Copy Markdown

@gusdn3477 gusdn3477 May 31, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

여기 번역되며 ** 로 문장을 감싼 것 같은데 혹시 확인 부탁드려도 될까요?

Copy link
Copy Markdown
Author

@Chaejy Chaejy May 31, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

원문이 244 line 인데 ** 로 감싸져있어서 동일하게 진행하였습니다!

Copy link
Copy Markdown

@gusdn3477 gusdn3477 May 31, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

아 확인했습니다,

Copy link
Copy Markdown

@gusdn3477 gusdn3477 May 31, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

요게 라인 차이가 있어서 부득이하게 좀만 더 살펴볼게요

Copy link
Copy Markdown
Author

@Chaejy Chaejy May 31, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

넵 상세하게 봐주셔서 감사합니다~!

@javascript-translate-bot
Copy link
Copy Markdown

javascript-translate-bot commented May 31, 2026

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

2 similar comments
@javascript-translate-bot
Copy link
Copy Markdown

javascript-translate-bot commented May 31, 2026

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

@javascript-translate-bot
Copy link
Copy Markdown

javascript-translate-bot commented May 31, 2026

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

@Chaejy Chaejy changed the title [문서] C27 충돌 및 번역 해결 [문서] 2.3 충돌 및 번역 해결 May 31, 2026
@Chaejy Chaejy changed the title [문서] 2.3 충돌 및 번역 해결 [문서] 2.3.1/4/6 충돌 및 번역 해결 May 31, 2026
@Violet-Bora-Lee
Copy link
Copy Markdown
Member

Violet-Bora-Lee commented May 31, 2026

@Chaejy 로컬서버 띄워서 한번만 더 확인하시고 머지 진행하겠습니다.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

1 more reviewer

@gusdn3477 gusdn3477 gusdn3477 requested changes

Reviewers whose approvals may not affect merge requirements

Assignees

No one assigned

Labels

changes requested needs +1

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

5 participants

@Chaejy @CLAassistant @javascript-translate-bot @Violet-Bora-Lee @gusdn3477